ORIZONT LITERAR CONTEMPORAN NR. 1 (63) / IANUARIE-FEBRUARIE 2018

EDITORIAL

Daniel Dragomirescu,”Cărţi bune, cărţi proaste”, p. 1

ORIZONTURI CRITICE

Patrizia Boi (Italia), “Tra tecnica, cultura e spiritualità”, p. 3

Daniel Ioniţă (Australia), “Cum se scrie poezie?”, p. 6

Raymond Walden (Germania), “Krieg frisst Menschen“, p. 11

SPECTACOLUL LUMII

Roxana Doncu (România), “Istanbul Olmaz Olsun”, p. 14

ORIZONTUL PROZEI

Radu Igna (România), “6 ianuarie 1990”, p. 22

Niza Todaro (Uruguay), “Un niño triste”, p. 24

Natalia González Amorín (Uruguay), “Recuerdo de la infancia: el olvido”, p. 29

ORIZONTURI POETICE, p. 31 - 48

Kees van Meel (Olanda)

Neil Leadbeater (Regatul Unit)

Richard Livermore (Regatul Unit)

Byron Beynon (Regatul Unit)

Martin Bates (Regatul Unit)

Paul Mein (Regatul Unit)

Gregory Vincent St. Thomasino (Statele Unite)

Michael White (Statele Unite)

John Tischer (Statele Unite-Mexic)

Isa Guerra (Spania)

Claudio Sottocornola (Italia)

ORIZONTURI FRANCEZE, p. 49 – 53

Noëlle Arnoult, Hennie Claude

Patricia Pichancourt, Josette Gallou

Sylvain Escalier

ACOLADE. DEBUT, p. 53 - 57

Nedda González Nuñez (Argentina)

Ana-Maria Oncescu (România)

Julie de la Vega (Franţa)

Marie Cholette (Canada)

INTERVIURI INTERCULTURALE

Monica Manolachi, Interviu cu poetul galez Peter Thabit Jones (fragmente), p. 58

NOTE INTERCULTURALE

Divizia Franceză în 2018, p. 63

Galeria de artă a lui Patrick Dupressoir, p. 64

TRADUCERI

Roxana Doncu, Monica Manolachi, Daniel Dragomirescu, Elena Ţăpean, Irina Secărescu,

Monica Dragomirescu, Ana-Maria Oncescu, Daniel Ioniţă (Australia-România),

Noëlle Arnoult (Franţa), Morelle Smith, Neil Leadbeater (Regatul Unit),

Raymond Walden (Germania), Albert Hagenaars (Olanda)