CLH 1 (45) / JANUARY-FEBRUARY 2015

SUMMARY / CUPRINS / SUMARIO

EDITORIAL

Daniel Dragomirescu, The Vosganian Matter / Cazul Vosganian

MIHAI EMINESCU - 165

POETIC HORIZONS

Dan Mircea Cipariu, Ada Carol, Bianca C. Dan, Cătălin Z. Afrăsinei (România), John Tischer, Valerie Fox, Burt Rashbaum, Donald Riggs, Dana Gioia (US), Masud Khan (Canada-Bangladesh), Anne Stewart, Mary Smith, Brian Whittingham, Douglas Lipton, Sally Evans, Neil Leadbeater, Morelle Smith, Mike Bannister, Martin Bates, Paul Sutherland, Peter Thabit Jones, Paul Mein (UK), Sonia Kilvington (Cyprus), Catharina Boer, Albert Hagenaars, Ezra de Haan (The Netherlands), Carla Delmiglio, Ettore Fobo, Claudio Sottocornola, Michela Zanarella (Italy), Jean Taillabresse (France), Edith Lomovasky-Goel (Israel), Marina Centeno, Leticia Garriga, Alina Velazco-Ramos (Mexico), Martîn Sosa Cameron, Luis Benitez, Jorge Juan Rivelli (Argentina), Carmen Troncoso, Astrid Fugellie, Andrés Morales (Chile), Anna Francisca Rodas Iglesias (Colombia), Natalia Canais Nuno (Portugal), Rosario Valcárcel, Luis Angel Marîn Ibañez, Anna Rossell Ibern, Juana Castillo Escobar, Antonio Arroyo Silva, Felix Martîn Arencibia, Rocio Espinosa Herrera, Aquiles García Brito (Spain), Željka Lovrenčić, Ružica Cindori (Croatia)

MANUEL AMENEIROS, IN MEMORIAM

TRANSCULTURAL DEBUTS

Monika Sharma (India)

CRITICAL HORIZONS

Anna Rossell Ibern (Spain), Virginia Patrone (Uruguay-Spain), Catherine Gaston (France), Raymond Walden (Germany), Luis Benitez (Argentina), Gilvaldo Quinzeiro (Brazil), Trishita Banerjee (India), Eduardo Sanguinetti (Argentina)

TRANSCULTURAL HORIZONS

Manzoor Hussain Parwana (Gilgit Baltistan Authonomous Region / Pakistan)

TRANSCULTURAL INTERVIEWS

Monica Manolachi (Romania) – Tomo Minoda (Japan), Adriana Bulz – Carmen Dominte (Romania), Carmen Troncoso (Chile)

THEATRAL HORIZONS

Carmen Dominte (Romania)

EPIC HORIZONS

Alex Kudera (US), Theodoro Elssaca (Chile)

TRANSCULTURAL CARTOONS

Velayudhan Bhuvanan (India)

ABOUT EDITCO PROJECT

 Contemporary Transcultural Publishing House

PUBLISHED AUTHORS IN “BIBLIOTHECA UNIVERSALIS”

1.Niza Todaro (Uruguay), Siempre existira un mañana / Mereu va fi o nouă zi (2014)

2.Douglas Lipton (Scotland), Lost Sister / Sora pierdută (2014)

3.María Isabel Guerra García (Canarias), Fragmentos de un mar d’estio / 

Fragmente ale unei mări estivale (2014)

4.Antonio Arroyo Silva (Canarias), Subirse a la luz / A te urca pe lumină (2014)

5.Luis Ángel Marín Ibáñez (Canarias), Fantasía en do mayor / 
Fantezie în do major (2014)

6.Donald Adamson (Finland-Scotland), Histories and Happenings / 
Istorii şi întâmplări (2014)

7.Calogero Restivo (Sicilia), Oltre l’orizzonte / Dincolo de orizont (2014)

8.Katherine Gallagher (England-Australia), The Year of the Tree / Anul copacului (2014)

9.Martin Bates (Scotland), The Spring of Poet / Izvorul poetului (2015)

10.Andrés Morales (Chile), Poemas escogidos / Poezii alese (2015)

11.Neil Leadbeater (Scotland), The Fragility of Moths / Gingăşia moliilor (2014)

12.Mike Bannister (England), The Green Man / Omul verde (2015)

13. Paul Sutherland (England-Canada), A Sufi Novice in Shaykh Effendi’s Realm /
Un novice Sufi în regatul şeicului Efendi (2015)

14.Felix Martín Arencibia (Canarias), Muestrario de espernzas ciertas / Semne de speranţe sigure (2015)

15.Carmen Troncoso Baeza (Chile), Al Sur de las Mariposas /
La sud de Ţara Fluturilor (2015)

16.Juana Castillo Escobar (Spain), Zarzuela literaria / Zarzuela literară (2015)

17.Raymond Walden (Germany), Die Fallstricke des Interimsmenschen / The Pitfalls of the Interim Human / Capcanele omului trecător (2015)

18.Martín Sosa Cameron (Argentina), Interior del sueño / Interiorul visului (2015)

19.Alexander Kudera (United States), Over Fifty Billion Kafkas Served and Other Stories / Peste cincizeci de miliarde de Kafka serviţi şi alte povestiri (2015)

20.Theodoro Elssaca (Chile), Santiago bajo cero / Santiago sub zero grade (2015)
EDITCO PROJECT
ALL THE WORLD IN A PUBLISHING HOUSE