UNIVERSAL HORIZONS

Two New Series of International Authors 

in ”Bibliotheca Universalis”

  Founded in 2014, “Bibliotheca Universalis” has improved considerably in the meantime. The first book of this collection, Siempre existirá un mañana (short stories) by Niza Todaro from Montevideo, was published in October 2014. By the end of the year 14 bilingual books by authors from Europe and America (Uruguay, Finland, Spain, Italy, England, Scotland, Canada, Chile) were published in Romanian, English, Spanish and Italian. This was doubtlessly a promising debut. During the first six months of 2015, the number of published international authors (poets, writers, essayists, philosophers, journalists, editors etc.) has steadily increased. Our BU books have been presented and appreciated in Spain, United Kingdom, Chile etc. Books 31 – 42 from series 8 and 9 of „Bibliotheca Universalis” have been recently brought out. The authors of these books are valuable contributors of our intercultural journal from all over the world:   

  31. Sally Evans (Scotland), “The Grecian Urn”
  32. Claudio Sottocornola (Italy), “Fin de siècle”
  33. Aquiles García Brito (Canarias, Spain), “El Vendedor de caracolas”
  34. Ettore Fobo (Italy), “Musiche per l’oblio”
  35. Jean Taillabresse (France), “Nouvelles du pays natal”
  36. Carlos V. Gutíerrez (Uruguay), “Olas del alma”
  37. Donald Riggs (United States), “Made of Words”
  38. Ezra de Haan (The Netherlands), “Do You See the Wind in the Grass”
  39. Burt Rashbaum (United States), “Blue Pedals”
  40. Valerie Fox (United States), “Reading Apollinaire”
  41. Astrid Fugellie (Chile), “Los Círculos”
  42. Alex Kudera (United States), “Over Fifty Billion Kafkas Served” (2nd ed.)

  Who will be next? In July we will send the books in series 10 (which include 8 international authors) to PIM Publishing House. Soon “Bibliotheca Universalis” will have reached an impressive number of 50 books, published and advertised in many countries and on different continents. This is not unimportant, as we have no official or private Mecena to sponsor us. In this way, during its development, our project has become more of an impressive reality, a reality which deserves the attention of everybody interested in the contemporary culture and literature as a global phenomenon. 
  If you do not live in Greece, you may order these books right now, before they become incunabula or a bibliophile rarity.


     Bucharest, 1 July 2015                                                                Daniel Dragomirescu

Dos nuevas promociones de autores 

internacionales en „Bibliotheca Universalis”

   Iniciada en 2014, la colección „Bibliotheca Universalis” estuvo en una constante evolución. El primer libro de la colección, Siempre existirá un mañana (cuentos), de Niza Todaro de Montevideo,  fue publicado en octubre del 2014, y hasta el fin del año ya habían salido 14 libros bilingües firmados por autores de Europa y América (Uruguay, Finlandia, España, Italia, Inglaterra, Escocia, Canadá, Chile), en rumano, inglés, español e italiano. Indiscutiblemente, un cominezo prometedor. En los primeros 6 meses del 2015, el número de autores internaciones publicados (poetas, prosistas, ensayistas, filósofos, periodistas, editores, animadores culturales etc.) incrementó constantemente, y los libros publicados por nosotros han sido presentados y apreciados en varias manifestaciones culturales de España, Gran Bretaña, Chile etc. Recientemente, vieron la luz de la imprenta los libros de las series 8 y 9 de la „Biblioteca Universal”, desde el número 31 hasta el 42 inclusivo. Estos libros pertenecen a los siguientes autores:

  31. Sally Evans (Scoţia), “The Grecian Urn”
  32. Claudio Sottocornola (Italia), “Fin de siècle”
  33. Aquiles García Brito (Canare, Spania), “El Vendedor de caracoles”
  34. Ettore Fobo (Italia), “Musiche per l’oblio”
  35. Jean Taillabresse (Franţa), “Nouvelles du pays natal”
  36. Carlos V. Gutíerrez (Uruguay), “Olas del alma”
  37. Donald Riggs (Statele Unite), “Made of Words”
  38. Ezra de Haan (Olanda), “Do You See the Wind in the Grass”
  39. Burt Rashbaum (Statele Unite), “Blue Pedals”
  40. Valerie Fox (Statele Unite), “Reading Apollinaire”
  41. Astrid Fugellie (Chile), “Los Círculos”
  42. Alex Kudera (Statele Unite), “Over Fifty Billion Kafkas Served” (ed. 2)

  Está próxima a ver la luz de la imprenta, durante el mes de julio, la décima serie que incluye un grupo de otros 8 autores internaciones. Pronto, la colección „Bibliotheca Universalis” tendrá 50 libros publicados y difundidos en muchos países alrededor del mundo y en varios continentes, lo que no es poco, teniendo en cuenta que no tenemos ningun Mecena oficial o particular detrás. En su evolución, nuestro proyecto se convierte, de esta manera, en una realidad cada vez más pregnante, que merecerá la atención y el aprecio de los que, en el país y en el extranjero, están al tanto del fenómeno cultural contemporáneo. 
  Si no vives en Grecia, puedes comprar ahora mismo estos libros, antes de que se conviertan en raridades bibliófilas. 

  Bucarest, 1 julio de 2015                                                             Daniel Dragomirescu

Două noi promoţii de autori internaţionali
 în „Bibliotheca Universalis”

  Iniţiată în 2014, colecţia „Bibliotheca Universalis” s-a aflat într-o evoluţie constantă. Prima carte a colecţiei, Siempre existirá un mañana (povestiri) de Niza Todaro din Montevideo, a fost publicată în octombrie 2014, iar până la finele anului apăruseră deja 14 cărţi bilingve semnate de autori din Europa şi America (Uruguay, Finlanda, Spania, Italia, Anglia, Scoţia, Canada, Chile), în limbile română, engleză, spaniolă şi italiană. Indiscutabil, un debut promiţător. În primele şase luni ale anului 2015 numărul autorilor internaţionali publicaţi (poeţi, prozatori, eseişti, filosofi, jurnalişti, editori, animatori culturali etc.) a crescut în mod constant, iar cărţile publicate de noi au fost prezentate şi apreciate la diverse manifestări culturale din Spania, Marea Britanie, Chile etc. Recent au văzut lumina tiparului cărţile din seriile 8 şi 9 ale „Bibliotecii Universale”, de la numărul 31 până la 42 inclusiv. Aceste cărţi aparţin următorilor autori:

  31. Sally Evans (Scoţia), “The Grecian Urn”

  32. Claudio Sottocornola (Italia), “Fin de siècle”

  33. Aquiles García Brito (Canare, Spania), “El Vendedor de caracolas”

  34. Ettore Fobo (Italia), “Musiche per l’oblio”

  35. Jean Taillabresse (Franţa), “Nouvelles du pays natal”

  36. Carlos V. Gutíerrez (Uruguay), “Olas del alma”

  37. Donald Riggs (Statele Unite), “Made of Words”

  38. Ezra de Haan (Olanda), “Do You See the Wind in the Grass”

  39. Burt Rashbaum (Statele Unite), “Blue Pedals”

  40. Valerie Fox (Statele Unite), “Reading Apollinaire”

  41. Astrid Fugellie (Chile), “Los Círculos”

  42. Alex Kudera (Statele Unite), “Over Fifty Billion Kafkas Served” (ed. 2)

  Urmează la tipar, în cursul lunii iulie, seria a zecea care include un grup de alţi 8 autori internaţionali. În curând, colecţia „Bibliotheca Universalis” va ajunge la 50 de cărţi publicate şi răspândite în multe ţări ale lumii şi pe diverse continente, ceea ce nu este puţin lucru, în condiţiile în care nu avem nici un Mecena oficial sau particular în spate. În evoluţia sa, proiectul nostru devine astfel o realitate tot mai pregnantă, care va merita atenţia şi aprecierea celor care, în ţară şi în străinătate, urmăresc fenomenul cultural contemporan.

  Dacă nu trăieşti în Grecia, poţi comanda chiar acum aceste cărţi, înainte să devină incunabule sau rarităţi bibliofile.

  Bucureşti, 1 iulie 2015                                                                    Daniel Dragomirescu