CLH 6 (44) / NOVEMBER - DECEMBER 2014

CONTENTS

EDITORIAL 
Daniel Dragomirescu, CLH, a Mergalithic Project  between Today and Tomorrow

ORIZONTURI POETICE
Marina Centeno (Mexic)
Sally Evans (Scoţia)
Neil Leadbeater (Scoţia)
Katherine Gallagher (Anglia-Australia)
Sonia Kilvington (Cipru)
Carla Delmiglio (Italia)
Michela Zanarella (Italia)
Ettore Fobo (Italia)
Jean Taillabresse (Franţa)
José Kozer (Cuba - Statele Unite)
Alina Velazco (Mexic)
Ricardo José Aburto Ramirez (Chile)
Anna Francisca Rodas Iglesias (Columbia)
Masud Khan (Canada-Bangladesh)

DEBUTURI INTERCULTURALE
Felix Nicolau (România)
Maria Lindstrom (Elveţia-Finlanda)
Aleisa Ribalta (Cuba - Suedia)

ORIZONTURI ALE PROZEI
Alex Kudera (Statele Unite),  A Poor Man’s Christmas
Vasile S. Popa (România), Noiembrie de moarte
Alsira Monforte (Spania), Eterno
Manuel Ameneiros (Mexic), Noche
Ronnie Smith (Scoţia-România), Bus Stop

INTERVIURI INTERCULTURALE
Daniel Dragomirescu (Uniunea Europeană) - John Tischer (Mexic-Statele Unite)
Adela Catană (Uniunea Europeană) – Azade Seihan (Statele Unite)
Horia Roman Patapievici, O idee care suceşte minţile

ORIZONTURI CRITICE
Raymond Walden (Germania), Carpe diem
Ludvig Holmdahl (Suedia), Some Thoughts
Alan Gomes (Brazilia), A Mulher negra brasileira
Tatiana Rădulescu (România), Sculptorul Constantin Sinescu
Ştefan Ciobanu (România), Translating Eminescu
Gilvaldo Quinzeiro (Brazilia), Os Sonhos e os desertos

INDEX 2014

TRADUCERI
Mădălina Bănucu, Elena Nistor,  Ioana Săbău, Felix Nicolau, Raluca Tănăsescu, Chris Tănăsescu, Ileana Oancea, Cristina-Alexandra  Drăgoi, Izabela-Elvira Vaţe, Maria Lindstrom (Elevţia-Finlanda), Adela Catană, Tatiana Rădulescu, Monica Manolachi, Monica Dragomirescu, Radu-Andrei-Radu Bîrsan

CLH – A JOURNAL

FOR VALUABLE READERS

HLC – UNA REVISTA

PARA LECTORES DE VALOR