joi, 25 august 2011

ORIZONT LITERAR CONTEMPORAN - NR. 4 (24)/IULIE-AUGUST 2011



COVER ONE: 
POET & PROFESSOR DONALD RIGGS
(DREXEL UNIVERSITY, PHILADELPHIA, USA)

CONTENTS/RESUMEN/SOMMAIRE

UNIVERSUL CRITICII LITERARE
1.Anna Rossell Ibern (Spania)
2. Harmonie Botella (Spania)
3. Fra Rodolfo Chavez Mercado (Italia-Vatican)
4. Antonio MR Martins (Portugalia)
5. Prof. Dr. Donald Riggs (Drexel University, SUA)
6. Marina Centeno (Mexic)
7. Arturo Hernandez Fuentes (Mexic)
8. Alina Velazco (Mexic)
9. Prof. Mirian Caloretti Castillo (Peru)
10. Elcira Martinez Chacon (Venezuela)
11. Patricia Nasello (Argentina)
12. Daniel Dragomirescu (România)

DEBUT LA SECŢIUNEA
“ORIZONTUL CRITICII LITERARE”
1 Portia Burton (Marea Britanie), Living the Nightmare Again: with Open Eyes / Retrăind clipele de coşmar: cu ochii deschişi
2. Chokri Omri (Tunisia), A Window of Hope / O fereastră a speranţei

REVISTA VĂ PROPUNE:
Lidia Borghi (Italia), Il fantasma lesbico nella cultura europea del primo Novecento

UNIVERSUL POEZIEI
1. Neil Leadbeater (Marea Britanie)
2. Juana Castillo Escobar (Spania)
3. Lena Vanelslander (Belgia-Italia)
4. Rosetta Savelli (Italia)
5. Ignatio Salvatore Basile (Sardinia-Italia)
6. Daniel Montoly (Statele Unite)
7. Burt Rashbaum (Statele Unite)
8. Jane Mellor (Statele Unite)
9. John Tischer (Mexic)
10. Luis Benitez (Argentina) 
11. Eduardo Sanguinetti (Uruguay)
12. Edith Lomovasky-Goel (Israel)
13. Ion Lazu (România)
14. Marius Ştefan Aldea (România)

DEBUT LA SECŢIUNEA “POEZIE”
1. Aleksandăr Stoicovici (România)
2. Nancy Graciela Nasr (Argentina)
3. Michelle Vinci (Canada)
4. Giovanni Catalano (Italia)
5. Beatriz Giovanna Ramírez (Columbia-Spania)

POETUL DIN VITRINĂ:
Mike Foldes (New York, SUA)

UNIVERSUL PROZEI
1. Mihai Cantuniari (România)
2. Virginia Patrone (Spania)
3. Juana Castillo Escobar (Spania)
4. Alexander Kudera (Statele Unite)
5. Mira Faraday (Statele Unite)
6. Nedda Nunez (Argentina)
7. Keiko Amano (Japonia-Statele Unite)

ECHIPA DE TRADUCĂTORI

UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI
Oana Badea
Cristiana Ghiţă
Silvia Cora
Loredana Malic
Silvia-Denisa Tăbăcitu
UNIVERSITATEA DIN IAŞI
Alexandra-Diana Mircea
UNIVERSITATEA DIN TIMIŞOARA
Anca Dorneanu
TRADUCĂTORI INDEPENDENŢI
Elisabeta Isanos
Lorena-Clara Fota
Roxana Drăguşin
Andrei Lazu
COLABORATORI EXTERNI, TRADUCERI
Oziella Inocencio (Brazilia) - limba portugheză
ALTE TRADUCERI:REDACŢIA REVISTEI
SECRETARIAT
Sînziana Mihalache
CHM-ALL THE WORLD IN A JOURNAL
OLC-TUTTO IL MONDO NELL’UNA RIVISTA
HLC- TODO O MUNDO EM UMA REVISTA
HLC-TODO EL MUNDO EN UNA REVISTA

ÎN CURÂND – COMING SOON

7 comentarii:

Patricia Nasello spunea...

Orgullosa de formar parte, agradezco tal honor.

Rodolfo de Jesús Chávez Mercado spunea...

Un abrazo fuerte para toda la familia HLC. Dios los siga bendiciendo y todavia gracias por permitir hacernos parte de este gran proyecto.

Fra Rodolfo de Jesùs O.Carm

Arturo Hernández Fuentes - spunea...

Excelente, saludos a mi amigo Daniel y a todo su gran staff, felicidades por esta nueva edición.

Universo Paralelo spunea...

Como faço para participar, pra onde mando os textos?

romi spunea...

GRacias Daniel por su invitación, muy interesante su sitio, pasa´re más seguido a leerlos, saludos desde Buenos Aires, Argentina.

Cariños

Nancy Graciela Nasr spunea...

Fue una emoción muy grande ver mi nombre en la sección debut de poesía.
Quiero enviarles mis saludos y agradecimiento a todo el equipo de HLC por permitirme participar en esta publicación tan prestigiosa.

Leo Gut spunea...

Patricia Nasello! grande!!!