CONTEMPORARY LITERARY HORIZON No 3 (71) / MAY - JUNE 2019

Cover one: French poet Georges de Rivas

SUMAR

EDITORIAL

Daniel Dragomirescu, “O suită de manifestări culturale”, p. 1

ORIZONTURI CRITICE, p. 4 - 9

Constantin Stancu (România), “La littérature sans frontières”

Francisco da Cunha e Silva Filho (Brazilia), “Politically divided nations”

Gilvaldo Quinzeiro (Brazilia), “A palha de tanger galinha”

Raymond Walden (Germania), “Europas Konsorten. Europe's Pool Members”

INTERVIURI, p. 10 - 16

Carmen Troncoso (Chile), “Entrevista a Indran Amirthanayagam”

Noëlle Arnoult, “Entrevue avec France chrétienne”

ORIZONTUL PROZEI, p. 16 - 24

Dana Lang (Franţa), “Nous deux”

Jacklynn Beckman (Franţa), “Du plus profond de la vague je renaîtrai”

Christine Pagnier-Guillot (Franţa), “Gaia”

Dominot Milot (Franţa), “Vers 22 h 30”

Cicéron Angledroit (Franţa), “Tiens bon le pinceau, y a des coulures”

Catherine Mirande (Franţa), “Nous devons assumer”

Jean-Claude Sartelet (Franţa), “Lors de la perquisition”

ORIZONTURI POETICE, p. 25 - 40

John Tischer (Statele Unite – Columbia)

Michael White (Statele Unite)

Mike Bannister (Regatul Unit)

Louisa Humphreys (Regatul Unit)

Ruben van Rompaey (Olanda)

Mariana Păduraru (Rep. Moldova)

Juan Eduardo Esquivel (Chile)

Gilles St-Onge (Canada)

Romain Boulmé (Franţa)

Georges de Rivas (Franţa)

Marie Cholette (Canada)

Frédéric Fort (Franţa)

Rosa Favella (Franţa)

Valérie Perrin (Franţa)

Pascal Dague (Franţa)

Colette Cefis (Franţa)

______________________

Traduceri. Traductions. Translations: Monica Manolachi, 

Monica Dragomirescu, Mara-Alexandra Iosif, Elena Ţăpean, 

Adina Florentina Ilie, Daniel Dragomirescu

Noëlle Arnoult (France),  Raymond Walden (Germany)