joi, 12 iulie 2018

UNIVERSAL HORIZONS: J. M. WHITE (UNITED STATES)

















A History of the Blues

the blues was a new genre
that sparked a revolution in music
that started in the Mississippi Delta
when the workers on the plantations
got a hold of guitars
and learned to play with a slide
there is a great line-up of names
it’s hard to know where to begin
or who came first
Charley Patton
was a premiere showman
Son House and Skip James
followed soon after
then there was
Mississippi John Hurt
a kind and gentle man
who was a genius on the guitar
Furry Lewis
came out of Memphis
Blind Willie Johnson
Blind Lemon Jefferson
Blind Willie McTell
were all great names
in the first generation of bluesmen
all leading up to 1935
when Robert Johnson recorded 38 songs
that three decades later
sparked another revolution in music


















O istorie a blues-ului

blues este un nou gen
care a dat naștere unei revoluții muzicale
a început în Delta Mississippi
când muncitorii din plantații
a luat asupra lor chitările
și au învățat să le folosească
există o compoziție imensă plină de nume
este greu să-ți dai seama de unde să începi
sau cine a început primul
Charley Patton
a fost primul interpret
Son House și Skip James
au urmat în scurt timp după aceia
apoi a fost
Mississippi John Hurt
un om gingaș și suav
care a fost un geniu al chitarei
Furry Lewis
a venit din Memphis
Willie Johnson cel Orb
Lemon Jefferson cel Orb
Williw McTell cel Orb
numai nume celebre
în prima generație a interpreților de blues
până în anul 1935
când Robert Johnson a înregistrat 38 de melodii
care trei generații mai târziu
au dat naștere unei noi revoluții muzicale

                                           Traducere de Elena Ţăpean

Niciun comentariu: