14 SENTENZEN / 14 SENTENCES / 14 AFORISME
1. Die Evolution entwickelte dem Menschen das Bewusstsein. Es gab sich jedoch kein Sinn zu erkennen. Da entstand Gott.
2. Demokratische Ideale verkommen zur Finanzierung des Kapitalismus.
3. Das Glauben ist eine Konsequenz des Nichtwissens, der Glaube die Tragödie der Wissensverweigerung.
4. Kathedralen, Schlösser, Burgen, Tempel, Amphitheater, Pyramiden – grandioses Weltkulturerbe! Ausgepresst aus den Sklaven, Leibeigenen und Unterdrückten, körperlich geschunden, geistig zerstört, gemordet. Kultur muss erst noch definiert werden.
5. Astrologie ist ein falsches Zeugnis vom Kosmos.
6. Weitaus die meisten Kämpfer sind Verlierer.
7. Aus der Distanz gibt kein Stern einen Laut. Schweigen beschreibt Distanz.
Bei Liebenden ist das anders.
8. Viele Menschen leben, ohne es zu wissen.
9. Was gesund sei, bestimmen Dr. Schwätzer, Dr. Mirakel und Dr. Pharma.
10. Der Mond borgt sein Licht von der Sonne und bringt damit, kann man es glauben, Scharen um den Verstand.
11. Denunziation heißt das methodische Vorspiel der Inquisition.
12. Ein gelungenes Essen verwöhnt die Seele, der Körper urteilt später.
13. Wachstum der Reichen nährt den Hunger der Armen.
14. Unzählige Aufspaltungen der Religionen verraten menschlichen Ursprung der Götter.
____________________
1. Evolution developed men’s consciousness. But there wasn’t found any sense of it.
Thus God came into existence.
2. Democratic ideals degenerate into the financing of capitalism.
3. Believing is the consequence of not knowing, faith is the tragedy of the refusal to knowledge.
4. Cathedrals, castles, palaces, temples, amphitheatres, pyramids – brilliant heritage of world culture! Crushed out from the slaves, bondmen and the suppressed ones, tormented physically, destroyed mentally, murdered.
Culture still has to find its definition.
5. Astrology means a false witness to the universe.
6. By far most of the fighters are losers.
7. From the distance stars make no sound. Silence is describing the distance.
It is different with lovers.
8. So many people are living without wanting to know about.
9. What should be healthy is decided by Dr. Chatterbox, Dr. Miracle and Dr. Pharma.
10. The moon borrows its light from the sun and, believe it or not, drives crowds mad.
11. Informing on somebody is the methodological prelude of the inquisition.
12. A splendid meal may delight your soul. Your body will tell you later.
13. Growth of the ritch feeds the hunger of the poor.
14. Countless religious splittings give proof of the gods’ man-made origin.
___________________
1. Evoluţia a născut în oameni conştiinţa. Dar cum niciun rost nu i-a fost găsit, atunci a fost inventat Dumnezeu.
2. Idealurile democratice degenerează în finanţarea capitalismului.
3. Să crezi este consecinţa necunoaşterii, credinţa este tragedia refuzului de a cunoaşte.
4. Catedrale, castele, palate, temple, amfiteatre, piramide - splendidă moştenire a culturii umanităţii! Redusă la ruine de sclavi, robi şi de cei asupriţi, chinuiţi fizic, distruşi mental şi omorâţi... Cultura îşi caută încă definiţia.
5. Astrologia e o falsă mărturie despre Univers.
6. De departe, majoritatea luptătorilor sunt învinşi.
7. Din depărtare, stelele nu fac niciun zgomot. Tăcerea descrie distanţa. Cu iubiţii e invers.
8. Atât de mulţi oameni trăiesc fără să vrea să conştientizeze asta.
9. Ceea ce ar trebui să fie sănătos este hotărât de Dr. Gură-Spartă, Dr. Minune şi de Dr. Farma.
10. Luna îşi împrumută lumina de la soare şi, credeţi sau nu, înnebuneşte mulţimile.
11. Să te informezi despre cineva este începutul metodologic al inchiziţiei.
12. O masă minunată îţi poate încânta sufletul. Trupul ţi-o va spune mai târziu.
13. Bunăstarea bogaţilor se hrăneşte din foamea săracilor.
14. Nenumărate schisme între religii sunt dovada că zeii au luat naştere din plăsmuirea oamenilor.
__________________
Traducător/ Translator: Ana-Maria-Nicoleta Mitrofan
Corector/ Proofreader: Roxana Gabriela Bodîrcă
__________________
2. Demokratische Ideale verkommen zur Finanzierung des Kapitalismus.
3. Das Glauben ist eine Konsequenz des Nichtwissens, der Glaube die Tragödie der Wissensverweigerung.
4. Kathedralen, Schlösser, Burgen, Tempel, Amphitheater, Pyramiden – grandioses Weltkulturerbe! Ausgepresst aus den Sklaven, Leibeigenen und Unterdrückten, körperlich geschunden, geistig zerstört, gemordet. Kultur muss erst noch definiert werden.
5. Astrologie ist ein falsches Zeugnis vom Kosmos.
6. Weitaus die meisten Kämpfer sind Verlierer.
7. Aus der Distanz gibt kein Stern einen Laut. Schweigen beschreibt Distanz.
Bei Liebenden ist das anders.
8. Viele Menschen leben, ohne es zu wissen.
9. Was gesund sei, bestimmen Dr. Schwätzer, Dr. Mirakel und Dr. Pharma.
10. Der Mond borgt sein Licht von der Sonne und bringt damit, kann man es glauben, Scharen um den Verstand.
11. Denunziation heißt das methodische Vorspiel der Inquisition.
12. Ein gelungenes Essen verwöhnt die Seele, der Körper urteilt später.
13. Wachstum der Reichen nährt den Hunger der Armen.
14. Unzählige Aufspaltungen der Religionen verraten menschlichen Ursprung der Götter.
____________________
1. Evolution developed men’s consciousness. But there wasn’t found any sense of it.
Thus God came into existence.
2. Democratic ideals degenerate into the financing of capitalism.
3. Believing is the consequence of not knowing, faith is the tragedy of the refusal to knowledge.
4. Cathedrals, castles, palaces, temples, amphitheatres, pyramids – brilliant heritage of world culture! Crushed out from the slaves, bondmen and the suppressed ones, tormented physically, destroyed mentally, murdered.
Culture still has to find its definition.
5. Astrology means a false witness to the universe.
6. By far most of the fighters are losers.
7. From the distance stars make no sound. Silence is describing the distance.
It is different with lovers.
8. So many people are living without wanting to know about.
9. What should be healthy is decided by Dr. Chatterbox, Dr. Miracle and Dr. Pharma.
10. The moon borrows its light from the sun and, believe it or not, drives crowds mad.
11. Informing on somebody is the methodological prelude of the inquisition.
12. A splendid meal may delight your soul. Your body will tell you later.
13. Growth of the ritch feeds the hunger of the poor.
14. Countless religious splittings give proof of the gods’ man-made origin.
___________________
1. Evoluţia a născut în oameni conştiinţa. Dar cum niciun rost nu i-a fost găsit, atunci a fost inventat Dumnezeu.
2. Idealurile democratice degenerează în finanţarea capitalismului.
3. Să crezi este consecinţa necunoaşterii, credinţa este tragedia refuzului de a cunoaşte.
4. Catedrale, castele, palate, temple, amfiteatre, piramide - splendidă moştenire a culturii umanităţii! Redusă la ruine de sclavi, robi şi de cei asupriţi, chinuiţi fizic, distruşi mental şi omorâţi... Cultura îşi caută încă definiţia.
5. Astrologia e o falsă mărturie despre Univers.
6. De departe, majoritatea luptătorilor sunt învinşi.
7. Din depărtare, stelele nu fac niciun zgomot. Tăcerea descrie distanţa. Cu iubiţii e invers.
8. Atât de mulţi oameni trăiesc fără să vrea să conştientizeze asta.
9. Ceea ce ar trebui să fie sănătos este hotărât de Dr. Gură-Spartă, Dr. Minune şi de Dr. Farma.
10. Luna îşi împrumută lumina de la soare şi, credeţi sau nu, înnebuneşte mulţimile.
11. Să te informezi despre cineva este începutul metodologic al inchiziţiei.
12. O masă minunată îţi poate încânta sufletul. Trupul ţi-o va spune mai târziu.
13. Bunăstarea bogaţilor se hrăneşte din foamea săracilor.
14. Nenumărate schisme între religii sunt dovada că zeii au luat naştere din plăsmuirea oamenilor.
__________________
Traducător/ Translator: Ana-Maria-Nicoleta Mitrofan
Corector/ Proofreader: Roxana Gabriela Bodîrcă
__________________
UN SPIRIT CRITIC / A CRITICAL SPIRIT: RAYMOND WALDEN
Kosmopolit, Pazifist, frei von Religion, Autor des Kosmonomischen Manifests (Archiv Mai 2008) und von Menschliches Glauben (Archiv August 2008), populärwissenschaftlicher Astronom. Herzlich willkommen auf meiner kosmonomen Internetseite. Ausdrücklich begrüße ich auch jene Besucher, die aus verschiedenen Gründen dieses Blog "geheim" anklicken. Mein Engagement ist ein Versuch, den Menschen durch konsequentes Denken Humanität,Gewaltfreiheit, Gleichberechtigung und freiheitliche Demokratie ans Herz zu legen. Denn die Menschheit verharrt angesichts moderner Technologien in archaischen Verhaltensmustern. Das ideologisch absichtliche oder verdrängende Verstoßen gegen objektiv geltende Naturgesetze zerstört die Grundlagen des Lebens und die ethischen Gesetze der Menschenwürde. Kosmos = Welt; Nomos = Gesetz. Kosmonomie = Humanes Leben durch Achtung des Mikro- wie des Makrokosmos'! Die Welt lässt sich zunehmend erschließen und nicht gesundbeten.
____________
Raymond Walden is a contemporary German writer and philosopher. He is the author of Kosmonomischen Manifests / Cosmonomic Manifesto (2008) and other original studies. For Raymond Walden we are not living in „the best possible world“. His analytical and critical spirit is not comfortable for some postmodernist or decadent mentality, but it is a necessary approach on behalf of human reason.
Since 2009, Raymond Walden is a constant contributor to CHMagazine.
____________
Raymond Walden este un scriitor şi un filosof german contemporan. Este autorul lucrării Kosmonomischen Manifests / Manifestul cosmonomic (2008) şi al altor studii originale. Pentru Raymond Walden nouă nu ne este dat să trăim chiar în „cea mai bună dintre lumile posibile“. Spiritul sau analitic şi critic nu este confortabil pentru mentalitatea postmodernistă sau decadentă, dar reprezintă un demers necesar în numele raţiunii umane. Nu este nici o îndoială că vocea lui Raymond Walden trebuie ascultată, chiar dacă nu ne este întru totul pe plac.
Din anul 2009, Raymond Walden este colaborator al revistei noastre.
Daniel Dragomirescu
2 comentarii:
Wunderbar!
Maravillosas perspectivas de este autor alemán.
Mehr Licht!
Un abrazo a todo el equipo.
Gracias por este comentario, apreciada Maria Eugenia!
Raymond Walden tiene el valor de decir las cosas por su nombre.
Trimiteți un comentariu